Sam Nevolji - Prevod Na Italijanski

Prevod od "sam nevolji" do Italijanski

Prevodi:

sono nei

Dragi Lanyone, u velikoj sam nevolji i preklinjem te da uèiniš ono što tražim.

Caro Lanyon, sono in mortali difficoltà.

U podjednakoj sam nevolji kao i ti.

Sono nei guai tanto quanto te.

Ali, ne razumete, u užasnoj sam nevolji.

Ma non capite. Sono in guai terribili.

Da li si svestan u kakvoj sam nevolji?

Hai la minima idea della quantita' di guai in cui mi sono ficcata?

Znaš li u kojoj sam nevolji zbog tebe? Znaš li?

Ho passato un grosso guaio per colpa sua, ha capito?

U nevolji sam, to ti mogu reæi, u velikoj sam nevolji.

Sono nei guai, non posso dirti altro. Sono davvero nei guai.

U teškoj sam nevolji i treba mi pomoæ.

Sono nei guai. Mi serve aiuto.

Slušaj, u maloj sam nevolji i pitam se da li bi mi mogao uèiniti malecnu uslugu?

E abbiamo una severa politica di non consegna alle caselle postali.

Pa, u istoj sam nevolji sa èetiri maèke, kao i sa dve.

Beh, suppongo che avrò tanti guai per quattro gatti come per due

Vidiš, u nekoj sam nevolji, i treba mi...

Vedi, ho un piccolo problema e mi serv...

Eli, Eli, slušaj, ne znam kako da ti kažem ovo, ali, u velikoj sam nevolji.

Ellie, Ellie, ascolta, non so come dirtelo, ma sono in grossi guai.

U kolikoj sam nevolji, od 1 do 10?

Quanto sono nei guai, da 1 a 10?

Pobogu ženo, u grdnoj sam nevolji!

Gesu' Santo, donna, sono in una situazione disperata!

Džimi, u velikoj sam nevolji, èoveèe.

Jimmy, sono nei guai seri, amico.

Imam samo jedan poziv i u ozbiljnoj sam nevolji.

Posso fare una sola telefonata e sono in un grosso guaio.

Da provjerim: u kolikoj sam nevolji kod tebe, od 1 do 10?

Ti sto misurando la temperatura... quanti problemi mi provochi, su una scala da 1 a 10? Oh, ho finito.

Ako zabrljam sa ovom isporukom u ozbiljnoj sam nevolji.

Per favore? Se faccio un casino con questa consegna sono in guai seri.

Ne znaš u kolikoj sam nevolji.

Non sai quanto sono nei guai.

Znaš li uopæe u kolikoj sam nevolji sada?

Hai idea di quanto sia nei guai?

0.28794193267822s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?